diff --git a/web/frontend/src/views/__tests__/SettingsView.error-css.test.ts b/web/frontend/src/views/__tests__/SettingsView.error-css.test.ts
new file mode 100644
index 0000000..4f2c960
--- /dev/null
+++ b/web/frontend/src/views/__tests__/SettingsView.error-css.test.ts
@@ -0,0 +1,216 @@
+/**
+ * KIN-UI-013: Регрессионный тест — CSS-класс ошибки в SettingsView
+ *
+ * До фикса: .startsWith('Error') — хардкод английской строки, ломался при смене локали.
+ * После фикса: .startsWith(t('common.error')) — использует i18n-ключ.
+ *
+ * Проверяет:
+ * 1. Литеральный .startsWith('Error') отсутствует в SettingsView.vue
+ * 2. При ошибке API — статусный span получает CSS-класс text-red-400
+ * 3. При успехе API — статусный span получает CSS-класс text-green-400
+ * 4. Покрывает все 5 статусных полей:
+ *    saveStatus, saveTestStatus, saveDeployConfigStatus,
+ *    saveAutoTestStatus, saveWorktreesStatus
+ */
+
+import { describe, it, expect, vi, beforeEach } from 'vitest'
+import { mount, flushPromises } from '@vue/test-utils'
+import { readFileSync } from 'fs'
+import { resolve } from 'path'
+import SettingsView from '../SettingsView.vue'
+
+vi.mock('../../api', async (importOriginal) => {
+  const actual = await importOriginal<typeof import('../../api')>()
+  return {
+    ...actual,
+    api: {
+      projects: vi.fn(),
+      projectLinks: vi.fn(),
+      patchProject: vi.fn(),
+      syncObsidian: vi.fn(),
+    },
+  }
+})
+
+import { api } from '../../api'
+
+const BASE_PROJECT = {
+  id: 'proj-1',
+  name: 'Test Project',
+  path: '/projects/test',
+  status: 'active',
+  priority: 5,
+  tech_stack: ['python'],
+  execution_mode: null as string | null,
+  autocommit_enabled: null,
+  auto_test_enabled: null,
+  worktrees_enabled: null as number | null,
+  obsidian_vault_path: null,
+  deploy_command: null,
+  test_command: null,
+  deploy_host: null,
+  deploy_path: null,
+  deploy_runtime: null,
+  deploy_restart_cmd: null,
+  created_at: '2024-01-01',
+  total_tasks: 0,
+  done_tasks: 0,
+  active_tasks: 0,
+  blocked_tasks: 0,
+  review_tasks: 0,
+  project_type: null,
+  ssh_host: null,
+  ssh_user: null,
+  ssh_key_path: null,
+  ssh_proxy_jump: null,
+  description: null,
+}
+
+beforeEach(() => {
+  vi.clearAllMocks()
+  vi.mocked(api.projectLinks).mockResolvedValue([])
+})
+
+async function mountSettings(overrides: Partial<typeof BASE_PROJECT> = {}) {
+  const project = { ...BASE_PROJECT, ...overrides }
+  vi.mocked(api.projects).mockResolvedValue([project as any])
+  const wrapper = mount(SettingsView)
+  await flushPromises()
+  return wrapper
+}
+
+// ─────────────────────────────────────────────────────────────
+// 1. Статический анализ: .startsWith('Error') не используется
+// ─────────────────────────────────────────────────────────────
+describe('SettingsView.vue — статический анализ', () => {
+  it("не содержит .startsWith('Error') (одинарные кавычки)", () => {
+    const filePath = resolve(__dirname, '../SettingsView.vue')
+    const content = readFileSync(filePath, 'utf-8')
+    expect(content).not.toContain(".startsWith('Error')")
+  })
+
+  it('не содержит .startsWith("Error") (двойные кавычки)', () => {
+    const filePath = resolve(__dirname, '../SettingsView.vue')
+    const content = readFileSync(filePath, 'utf-8')
+    expect(content).not.toContain('.startsWith("Error")')
+  })
+
+  it('содержит .startsWith(t(\'common.error\')) — i18n-версию', () => {
+    const filePath = resolve(__dirname, '../SettingsView.vue')
+    const content = readFileSync(filePath, 'utf-8')
+    expect(content).toContain("startsWith(t('common.error'))")
+  })
+})
+
+// ─────────────────────────────────────────────────────────────
+// 2. saveVaultPath — CSS-классы при ошибке и успехе
+// ─────────────────────────────────────────────────────────────
+describe('SettingsView — saveVaultPath CSS-классы', () => {
+  it('saveStatus: text-red-400 при ошибке API', async () => {
+    vi.mocked(api.patchProject).mockRejectedValue(new Error('network error'))
+    const wrapper = await mountSettings()
+
+    const saveBtn = wrapper.findAll('button').find(b => b.text() === 'Save Vault')
+    expect(saveBtn?.exists()).toBe(true)
+    await saveBtn!.trigger('click')
+    await flushPromises()
+
+    const errorSpan = wrapper.find('.text-red-400')
+    expect(errorSpan.exists()).toBe(true)
+    expect(errorSpan.text()).toMatch(/^Error:/)
+  })
+
+  it('saveStatus: text-green-400 при успехе API', async () => {
+    vi.mocked(api.patchProject).mockResolvedValue({} as any)
+    const wrapper = await mountSettings()
+
+    const saveBtn = wrapper.findAll('button').find(b => b.text() === 'Save Vault')
+    await saveBtn!.trigger('click')
+    await flushPromises()
+
+    const successSpan = wrapper.find('.text-green-400')
+    expect(successSpan.exists()).toBe(true)
+  })
+})
+
+// ─────────────────────────────────────────────────────────────
+// 3. saveTestCommand — CSS-класс при ошибке
+// ─────────────────────────────────────────────────────────────
+describe('SettingsView — saveTestCommand CSS-классы', () => {
+  it('saveTestStatus: text-red-400 при ошибке API', async () => {
+    vi.mocked(api.patchProject).mockRejectedValue(new Error('test save failed'))
+    const wrapper = await mountSettings()
+
+    const saveBtn = wrapper.findAll('button').find(b => b.text() === 'Save Test')
+    expect(saveBtn?.exists()).toBe(true)
+    await saveBtn!.trigger('click')
+    await flushPromises()
+
+    const errorSpan = wrapper.find('.text-red-400')
+    expect(errorSpan.exists()).toBe(true)
+    expect(errorSpan.text()).toMatch(/^Error:/)
+  })
+})
+
+// ─────────────────────────────────────────────────────────────
+// 4. saveDeployConfig — CSS-класс при ошибке
+// ─────────────────────────────────────────────────────────────
+describe('SettingsView — saveDeployConfig CSS-классы', () => {
+  it('saveDeployConfigStatus: text-red-400 при ошибке API', async () => {
+    vi.mocked(api.patchProject).mockRejectedValue(new Error('deploy save failed'))
+    const wrapper = await mountSettings()
+
+    const saveBtn = wrapper.findAll('button').find(b => b.text() === 'Save Deploy Config')
+    expect(saveBtn?.exists()).toBe(true)
+    await saveBtn!.trigger('click')
+    await flushPromises()
+
+    const errorSpan = wrapper.find('.text-red-400')
+    expect(errorSpan.exists()).toBe(true)
+    expect(errorSpan.text()).toMatch(/^Error:/)
+  })
+})
+
+// ─────────────────────────────────────────────────────────────
+// 5. toggleAutoTest — CSS-класс при ошибке
+// ─────────────────────────────────────────────────────────────
+describe('SettingsView — toggleAutoTest CSS-классы', () => {
+  it('saveAutoTestStatus: text-red-400 при ошибке API', async () => {
+    vi.mocked(api.patchProject).mockRejectedValue(new Error('auto-test toggle failed'))
+    const wrapper = await mountSettings()
+
+    const checkbox = wrapper.findAll('input[type="checkbox"]').find((el) => {
+      const label = el.element.closest('label')
+      return label?.textContent?.includes('Auto-test')
+    })
+    expect(checkbox?.exists()).toBe(true)
+    await checkbox!.trigger('change')
+    await flushPromises()
+
+    const errorSpan = wrapper.find('.text-red-400')
+    expect(errorSpan.exists()).toBe(true)
+    expect(errorSpan.text()).toMatch(/^Error:/)
+  })
+})
+
+// ─────────────────────────────────────────────────────────────
+// 6. toggleWorktrees — CSS-класс при ошибке
+// ─────────────────────────────────────────────────────────────
+describe('SettingsView — toggleWorktrees CSS-классы', () => {
+  it('saveWorktreesStatus: text-red-400 при ошибке API', async () => {
+    vi.mocked(api.patchProject).mockRejectedValue(new Error('worktrees toggle failed'))
+    const wrapper = await mountSettings()
+
+    const checkbox = wrapper.findAll('input[type="checkbox"]').find((el) => {
+      const label = el.element.closest('label')
+      return label?.textContent?.includes('Worktrees')
+    })
+    expect(checkbox?.exists()).toBe(true)
+    await checkbox!.trigger('change')
+    await flushPromises()
+
+    const errorSpan = wrapper.find('.text-red-400')
+    expect(errorSpan.exists()).toBe(true)
+    expect(errorSpan.text()).toMatch(/^Error:/)
+  })
+})