diff --git a/web/frontend/src/locales/en.json b/web/frontend/src/locales/en.json
index ce4e34d..9190ad4 100644
--- a/web/frontend/src/locales/en.json
+++ b/web/frontend/src/locales/en.json
@@ -54,6 +54,7 @@
     "proxy_jump_placeholder": "ProxyJump (optional, e.g. jumpt)",
     "path_required": "Path is required",
     "ssh_host_required": "SSH host is required for operations projects",
+    "search_placeholder": "Search projects...",
     "bootstrap_path_placeholder": "Project path (e.g. ~/projects/vdolipoperek)",
     "roles": {
       "business_analyst": {
diff --git a/web/frontend/src/locales/ru.json b/web/frontend/src/locales/ru.json
index d85c638..64b0893 100644
--- a/web/frontend/src/locales/ru.json
+++ b/web/frontend/src/locales/ru.json
@@ -54,6 +54,7 @@
     "proxy_jump_placeholder": "ProxyJump (опционально, например jumpt)",
     "path_required": "Путь обязателен",
     "ssh_host_required": "SSH хост обязателен для операционных проектов",
+    "search_placeholder": "Поиск проектов...",
     "bootstrap_path_placeholder": "Путь к проекту (например ~/projects/vdolipoperek)",
     "roles": {
       "business_analyst": {
diff --git a/web/frontend/src/views/Dashboard.vue b/web/frontend/src/views/Dashboard.vue
index 9fe26ad..1966342 100644
--- a/web/frontend/src/views/Dashboard.vue
+++ b/web/frontend/src/views/Dashboard.vue
@@ -205,6 +205,7 @@ async function createNewProject() {
         <p class="text-sm text-gray-500" v-if="totalCost > 0">{{ t('dashboard.cost_this_week') }}: ${{ totalCost.toFixed(2) }}</p>
       </div>
       <div class="relative">
+        <div v-if="showNewMenu" class="fixed inset-0 z-[5]" @click="showNewMenu = false"></div>
         <button @click="showNewMenu = !showNewMenu"
           class="px-3 py-1.5 text-xs bg-gray-800 text-gray-300 border border-gray-700 rounded hover:bg-gray-700 flex items-center gap-1">
           + {{ t('dashboard.new_project') }} ▾
@@ -228,7 +229,7 @@ async function createNewProject() {
 
     <div v-if="!loading && !error" class="mb-3">
       <input v-model="projectSearch"
-        :placeholder="t('dashboard.search_placeholder', 'Search projects...')"
+        :placeholder="t('dashboard.search_placeholder')"
         class="w-full bg-gray-800 border border-gray-700 rounded px-3 py-1.5 text-sm text-gray-300 placeholder-gray-600 focus:border-gray-500 outline-none" />
     </div>
 
diff --git a/web/frontend/src/views/ProjectView.vue b/web/frontend/src/views/ProjectView.vue
index cbb1e99..81f7f33 100644
--- a/web/frontend/src/views/ProjectView.vue
+++ b/web/frontend/src/views/ProjectView.vue
@@ -655,7 +655,10 @@ const taskStats = computed(() => {
   const review = tasks.filter(t => t.status === 'review').length
   const blocked = tasks.filter(t => t.status === 'blocked').length
   const pending = tasks.filter(t => t.status === 'pending').length
-  return { total, done, running, review, blocked, pending, pct: Math.round(done / total * 100) }
+  const revising = tasks.filter(t => t.status === 'revising').length
+  const cancelled = tasks.filter(t => t.status === 'cancelled').length
+  const decomposed = tasks.filter(t => t.status === 'decomposed').length
+  return { total, done, running, review, blocked, pending, revising, cancelled, decomposed, pct: Math.round(done / total * 100) }
 })
 
 const searchFilteredTasks = computed(() => {
@@ -1107,6 +1110,9 @@ async function addDecision() {
           <span v-if="taskStats.review" class="text-yellow-400">⚠ {{ taskStats.review }} review</span>
           <span v-if="taskStats.blocked" class="text-red-400">✕ {{ taskStats.blocked }} blocked</span>
           <span v-if="taskStats.pending" class="text-gray-500">○ {{ taskStats.pending }} pending</span>
+          <span v-if="taskStats.revising" class="text-orange-400">↻ {{ taskStats.revising }} revising</span>
+          <span v-if="taskStats.cancelled" class="text-gray-500">— {{ taskStats.cancelled }} cancelled</span>
+          <span v-if="taskStats.decomposed" class="text-gray-500">⊕ {{ taskStats.decomposed }} decomposed</span>
         </div>
       </div>
       <div class="flex flex-col gap-2 mb-3">